ままりおのキッチン

ぷちりおさん、こんばんは♪

今日は、美味しいフランスパンを作らせていただけて幸せな気分に
なりました♪手捏ねだったんですが、ストレス解消にもいいかも！
ただ黙々と、まとまるまでこねるのってイライラを忘れて楽しい気分に
なれます♪本当に有難うございました！

うわぁ～私が苦手な英語の話題だわぁ。。。洋楽がとっても好きなのに
下手の横好きで。。。結局英語の成績上がらないまま終ってしまった
私です、ＲとＬの違いで大爆笑したんですか？？？多分英語力がない
私はみても、ちんぷんかんぷんだわぁ（笑）

面白い看板♪面白いと思えるような、英語力が欲しいです～～～
それにしても、息子さんとＰＣに向かって一つのもので大笑いが生まれる
明るい雰囲気♪今の日本にかけているものかも！微笑ましいですね＾＾

いえいえ　ふだんは必要最低限しか答えが返ってきませんよ。共感できる分野が少ないですから。
この看板は英語学校なのにEngrishはひどすぎない？というだけのものでたいしておもしろくもありませんが、ほかにいろいろおもしろいのがあります。

よべころさん、洋楽がすきなんですね。わたしは英語の歌は字余りになっていまだに歌えません。

ぷちりおさん、おはようございます。
ｻｲﾄ、私も見て見ましたが、全然わかりません。。。。トホホ。
海外にいくと日本語表記が間違ってて面白いというのと同じでしょうか。
この看板の「西落合」ってのがローカルでいいですねぇ。
いまでもあるかしら、探してみたくなります。

朝さん、すっかりごぶさたしています。
うーん、朝さんにもわかってもらえなかった・・・まあしょうむないことで笑っている馬鹿な親子です。表記だけじゃなくて、たとえば日本語は主語を省略することが多いでしょ、だから、

例その１：危険！中に入るな。だったら、DANGER!　Don't　Go　In.とそのまま書けば意味が通じるのに、なぜか主語がYouになっちゃって、You are dangerous.と書かれていたり。

こんなの説明してたら、ますますおもしろくなくなりますね。
失礼しました。

朝さんの日記読み逃げしてて、思い出したんですが、うちのおばあちゃん、「おぶ」「おまん」[べべ]（着物）とか言ってました。

ぷちりおさん、こんばんわ。
ええ！おぶ、おまん、べべも！すごいー！！
「おいど」も言われてました？これ、えいとさん情報なんですけれど。えへ。

ぷちりおさんに解説してもらって、とってもおもしろいです。
だって、英語みただけでいやになっちゃうんですよ、私。。。。
でも、大台にのるまでに英語が話せるようになったらいいな～と
思うんです。旅行とかいくと特に。ぷちりおさんはどうやって話せるようになったんですか？
余談ですけれど、
中学の時に、英語の先生が「カッコイイと思って英語が書いてあるＴシャツを着たりしたらだめだ」っていわれました♪
おばかさんって書いてあるかもしれないって。ヾ(≧▽≦)ﾉｷﾞｬﾊﾊ☆
それからは文字がはいってる服はきてません～～。

朝さん、こんにちは。
「おいど」は使ってなかったと思います。それにしても言葉は　日本語にかぎらず、どんどん変わっていくものなんだと思います。
わたしの英語は日常生活が営める程度で、たいしたことありませんよ。特に話すのは苦手です。聞くのはBBCのニュースならなんとかわかりますが、地方のアクセントとか、若者のくずれた話し方はいまだによくわかりません。息子でもときどきテレビを見ていて、[この人何言ってるのかわからないー」っていいますから　私にわかるはずがない。
クイーンズイングリッシュなんて話せる人はごく限られてるんじゃないでしょうかね。
そうそうTシャツは気をつけたほうがいいです。
まあこちらの人も変な漢字のTシャツ着てたりするから、お互い様かもしれませんが。

ぷちりおさん、はじめまして。今年の3月に私のレシピから天然酵母を作ってくださったんですね。おととい気づきました。(←遅すぎ！)ありがとうございました。年越さなくてよかった～。
この案内板もサイトもウケ狙いじゃないんですか？トルコ在住ですが、私もトルコ語のLとRの聞き分けができず、書いてみるとよく間違っていたりします(ウケ狙いじゃないですけど)。このサイトをちらっと覗いてみたら、右サイドに黒地に見慣れた白い文字。あれ？トルコ語？トルコ人は英語をローマ字読みするので、ハンバーガーはハン(ム)ブルゲルと言います。(←これはちゃんとしたトルコ語)街を歩けば、英語を勉強しているはずの子供たちに「ヘッロ(hello)」と声かけられるし、トルコ人の英語は日本人より酷いかも。もしかしたら、トルコ人が作っているサイト？だったら、笑える～！と、ひとり喜んでしまいました。

シィ225さん、はじめまして。そういえば天然酵母作りましたね。うまく発酵してるようにみえたのですが、パンにしたら、ふくらまなかったのですよ。わざわざ来てくださってありがとう。
トルコ語話せるんですか　すごいですね。
そういえば今日たまたまトルコの人と話す機会があったのですが、コーヒーもヨーグルトもヒューマスもタラモもトルコが本家本元なのに、ギリシャ人はギリシャのものだといって、おたがいゆずらないという話でした。お隣どうしの国ってどこともそういうところがあるんでしょうかね。

ぷちりおさん、こんにちは！
ご無沙汰しちゃったんで、暮れのご挨拶にだけ伺いました。
これから実家に帰って、今年はすこし長めのお休みでゆっくりできそうです。
ま、お酒飲んでるくらいなんですけどね(^－^;
また来年もどうぞよろしく。靴下活躍してます、ありがとうございます～
よいお年を～・*・．☆．。．:*･

ケムさん、
あけましておめでとうございます。
お返事がおくれてごめんなさい。こちらこそすっかりご無沙汰してしまってはずかしいです。
新しい年がケムさんにとって、すばらしい年であることをお祈りいたします。
これからもしろたびともどもよろしくお願いいたします。