2008年01月05日
(土)
新年明けましておめでとうございます。
皆様、明けましておめでとうございます。昨年は沢山のメンバーさんとおしゃべりが出来たこと、そして出会えたことにとても感謝しています。今年もどうぞよろしくお願いします。
年末に孫の家族がはるばるやってきて、もう2週間が過ぎてしまいました。ばたばたと落ち着かずにやっと日記を更新です。
やはり一年ぶりの孫はこちらの家族に慣れるのにちょっと時間がかかりましたが、その後本領発揮をしています。
日本に来て覚えた言葉も少し出て今がかわいい盛りでしょうか・・・。
いろいろと片言ですがおしゃべりをしてくれます。でもドイツ語と日本語を混ぜてしゃべるので「何て言ったの?」と娘に聞くことがしばしば。私もついでにドイツ語を幼児並みにお勉強です。
お料理もまだまだ勉強していきます。
皆様、よろしくね。
(*`・∀・)ノ☆.。.あけましておめでとうございます♪.。.☆ヾ(・∀・´*)
新年のご挨拶に伺うのが遅くなっちゃいました(^^;)
ご家族皆さん揃って、楽しい年末年始が過ごせたみたいですね♪
写真のぼくちゃんも大きくなっていて、やっぱり怪獣化してるんだろうな~と思っちゃいました ププッ ( ̄m ̄*)
ドイツ語と日本語…子供は吸収が早い!
カタコトでもぼくちゃんとお話ができるのはうれしいですもんね(*^^*)
kuisinbouさんもドイツ語お勉強中のようで、きっと次にあう時には、もっとお話できそうですね♪
我が家はなみちゃんも元気に新年を迎えることができました。
なみちゃん共々今年もよろしくお願いします(*^^*)
明けましておめでとうございます。
孫が寝てしまったのでやっとパソコンで遊ぶ時間になりました。賑やかな年末年始でしたが何が何だか分からないうちに終わってしまったような気がします。
魔の2歳とか言われるそうでやりにくいところもあるようですが、でも孫はかわいいです。
日に日にいろんな言葉を覚えていくのがわかるので吸収が早いな~ってびっくりしてしまいます。大人の言葉を真似るのも上手になってきました。
残すところあと1日になってしまいました。寂しいです。
なみちゃんもお元気で新年を迎えることができてよかったですね。
こちらこそ今年もよろしくです。(*^^*)
こちらこそ、今年もよろしくね☆
娘さん一家帰ってしまったんですね。賑やかだった分しばらくは寂しいですね。でも、また今度は、もっともっとかわいいお孫さんに会えますもんね。
うちも、娘がいる間に来年の成人式の着物を見に行ったり、やっぱり女の子がいると華やぐし、いっぱいおしゃべりできるし、楽しいですよね♪
息子はあんまりしゃべってくれないし、買い物は自分の物買ったら即帰宅だし…。先日も任天堂ウィーを買わされました(涙)
文武両道の進学校で、やることいっぱいなのに、すっごくお気楽な息子に悩みいっぱいですが、とりあえずお腹いっぱい食べさせて、いつかやる気を出してくれるのを信じてる私です。 ←私が一番お気楽かな???
うちは、息子が年長さんの時に主人の仕事でアフリカに住んだんですが、インターの幼稚園に行って、初めて覚えた言葉が、「Get away あっちいけ」だったんです。その後、先生が何をきいても、I don't know で、あんまり言い過ぎて、アイノンドーって言ってたんですよ(笑)
今でも英語は超苦手です(爆&泣)
賑やか過ぎるくらいだったのがシーーンとなってしまいました。
お嬢さんは来年が成人式ですか?いいですね。私も娘が成人式だったころを思い出します。
娘がいると母親にとってはいいですよね。今回も娘と愚痴をいったりおしゃべりが楽しいでした。
息子さんは進学校なのにスポーツもできて理想的じゃないですか。いつもわたしのお稲荷さんを作ってくださって本当にうれしいです。
そうなんですか?アフリカに?アフリカのどちらにいらっしゃったのですか?そんな経験めったにできないですよね。孫も日本語とドイツ語とごちゃ混ぜです。「壊れた」ってドイツ語で「カプット」なんですが「パクット」って初めて言ったときはパパが大笑いでした。
今年も宜しくお願いします
可愛い後ろ姿!!体つきがしっかりとしてきましたねえ。もう赤ちゃんじゃないぞって言ってるみたい。抱っこしてもきっとずっしり重たいんでしょ。嬉しい重みですね。
ほんと、お孫さんの、また子供の頭の中を覗いてみたいわ。こんなに小さいのに日本語とドイツ語を使い分けるなんて脳はどんなになってるんだろ?うちの長男はバイリンガルで5歳まで育てその後は英語だけになっちゃいましたがそれでも今だに(14歳ですが)日本語の聞き取りはできるようです。お孫さんもこれからずーと日本語維持してくれるといいですね。
私達がしばらく日本に帰国してその後こっちに帰ってきた後の母との会話で「淋しい」がよくでてました。母が私達が帰って後、夕方、家でご飯を作ってると窓に湯気があたって息子達の手形が浮かんでくるんですって。ちょっと大きい長男の手と小さい次男の手。もったいないから(笑)ずーと窓を拭かずにいたそうです。
kuisinbouさんとうちの母の姿がだぶってしまいました
また楽しいおしゃべりを楽しみにしています。
湯気があたったガラス窓に小さな手形が・・・。情景が目に浮かびます。ミチケイさんのお母様と同じ経験をしているようです。お母様とおしゃべりをしたくなってきました。
言葉って不思議なものですね。完璧にマスターするには至難の業です。娘も私がそうとうがんばらなくては日本語を習得させられないって言っていました。
そのうち「お母さんのドイツ語は下手」って言われるようになるのでしょうか・・・。
9歳までは何ヶ国語でも頭に入るというようなことを聞いたことが・・。その後ですね、大切なのは。
«前へ 1 2