アーカイブ

「こまい」違い ― 北海道と熊本 ―

2008年7月29日 (火)
 
65a3abf02acb3e0d4535c1fa71e683c1
写真は、北海道産の「氷下魚(これで、こまい、と読むそう)」です。一夜干しにしたものを、魚焼きグリルであぶってマヨと一味唐辛子で食べると、とっても美味!淡白だけどふっくらした身でどれだけでも食べれそう。

北海道では、こまいは魚のことでしょうけど、熊本では全然違う意味です。こまいって、熊本弁で「小さい」って意味。同じ表記でも、全く違うから面白いですね~

日本語は、同じ九州の中でも意味が分からない言葉がたくさんあり、方言も種類が豊富で奥深いなぁと感じます。ダンナは福岡出身で熊本在住10年近くなりますすが、私の熊本弁で未だに知らない言葉があるみたい(笑)
英語とかでも方言はあるけど、発音の違いと表記と単語にちょっと幅があるくらいで、日本語の面白さにはかなわないよなぁと思います。

ところでこの「こまい」、生協で買いました。生協は、安心・安全ももちろんありますが、結婚当初フルタイムで働いていた時に、仕事帰りの買い物→ご飯作り→片付け→その他色々、、が大変だったので、そのうちの一工程を減らそうと思ってはじめました。
1個ずつの価格は高めですが、私の場合は衝動買い(特にパンとお菓子。。)や買い過ぎがなくなり、ダンナと自分の好きなものばかりじゃなく、肉・魚、その他栄養バランスを考えてオーダー出来るので助かっています。それに、この「こまい」みたいに、未知の食材にめぐり合う楽しさもあります。