秀子の厨房

煞到伍佰

秀子最近日本で何してますか？
秀子は（煞到伍佰ーサァデュウーバイ）らー
ウーバイの曲の中に（台湾語、煞到リー）（サァデュリー）というタイトル曲があって、日本語に訳して一目惚れ、急に好きになったという意味です
ウーバイデビユーして１６年になりましたそうですが、何故秀子今まで知らなかったですか？
秀子日本に来てそれより長いです、当時東京のある大学で勉強して夜はアルバイトをして日本語の勉強も懸命してますので、台湾の音楽まったく聞きませんでした、その当時聞くなら私にとって懐かしい歌ばかりでした。

何年前、姉からあるＣＤアルバムを貰ってその中に（ノルウエーの森）という曲は一番気に入って何回も繰り返して聴いたし、歌詞付いてなかったから、繰り返して聴きながら歌詞を書いた、その時この曲はウーバイの名曲は分かりませんでした

二、三年前、再び姉から一枚のＤＶＤアルバムを貰ったけど、家はＤＶＤデキが壊れて鑑賞出来なかったが、そのＤＶＤは本棚に冷やされました

つい、二ヶ月前新しいパソコンを買ってきて、ＤＶＤの鑑賞出来るので、聴いたら（ノルウエーの森）という曲が流れて来まし...

続きを読む

詳細へ 普通の日記 コメント(0) レシピ(0)

シャープヘルシオ

八月の初めに家のオーブンレンジ壊れました
ヤバイ
夏休みなのに電子レンジがなければ子供がご飯を温められない
私は仕事をしに行く時にガスを使わせないから
早く電子レンジを買ってこないと思って
ヤマダ電気に見に行って売り行き一位のヘルシオは安くなってますけど、その時あと何日台湾に帰省するから、その時買っちゃたら家に誰も居ないし、新しい電気留守番をさせても心配するし（空き巣の心配）
それで、台湾から日本に戻って来てからもう一回ヤマダ電気に見に行って、値段は前回よりさらに５千円安くなってる、これはこれは早く買わなくちゃー
これでヘルシオ家に入りました

詳細へ 普通の日記 コメント(0) レシピ(0)

伍佰ウーバイ

伍佰ウーバイ
台湾の超人気歌手です
超格好いいです
見ると目まいなりそう
素晴らしい曲がいっぱいあります
１１月に新しい曲が発売しましたそうです
you tubeサイトで伍佰先生の曲たくさん載ってますので
興味が持ってる方がアクセスしてみてください
http://tw.youtube.com/watch?v=CYC_7S3TxIo&feature=related
パソコンが持ってる一番大変便利なことは国と国の国境がないこと、何処行ってもＨＰが見られて、あまり台湾のサイトを見ると自分は日本に居ることを忘れます
伍佰先生の曲はこのページの目の右側で関連曲のリンクをクリックすれば出ますので、フルスクリーンモードの機能があれば、おー伍佰先生の世界に一緒に入りましょうね

...

続きを読む

詳細へ 普通の日記 コメント(0) レシピ(0)

台湾人です

台湾語：台湾之歌
台灣是生咱的所在
感念感恩在婉心內
付出情意付出愛
代代花蕊代代栽
台灣的四邊隴是海
青山綠水隨婉來
美麗山河咱所愛
勿通喝郎來破壞

日本語翻譯：
台湾は私たちを生み育ちの所
感恩感謝の気持ちは私の心の中
情を償いして愛を償いして
代続きの花代続き育ち
台湾の周りは全部海です
青い山緑の水私について来る
私たちの愛する綺麗な山川
他所の人に破壊されないように

ハーバート大学出身の総統は人民幣に腰折りました
景気回復のために自尊心を足踏みました
私小さい頃から受けた中華民国教育は何の物だったでしょうか

詳細へ 普通の日記 コメント(0) レシピ(0)

すーちゃー

これは台湾の果物です

台湾ではすーちゃー(漢字は釋迦ー釋迦佛陀はお仏さまの意味です)と呼ばれますが、その外見はお仏さまの頭に似てるからだ、日本語の名前は分かりません(＠_＠;)

外側の殻見たいな皮は食べません、中の白い果実があって、その中に黒い種があって、その種を吐き出して白い果実だけ食べます

すごく甘いです、久しぶり食べたけどあまり甘くて好きじゃなかったです
お！秀子！何と言うレポートですか！？
m(__)m

詳細へ おいしいもの コメント(0) レシピ(0)

金城武愛太陽餅

smap smapのピストロでゲストの金城武さんが勝ち組に太陽餅を送りました。

思わず笑いました、人気な俳優さんなのに素朴なお土産ですね。

金城さんが台湾名産を愛してる純粋な心だと私は思いました。

詳細へ 普通の日記 コメント(0) レシピ(1)

漁人碼頭肉圓

08,8月中旬出遊台北縣淡水漁人碼頭
那裏非常漂亮
剛好那陣子電視上有一個憂果乳的廣告是在那個白色的橋拍的
藍藍的天空白色的橋感覺很舒服
橋的對面有一排小吃店
肉圓好像是清蒸的
沒有過低溫油
配上甜甜的醬油膏
感覺很好吃
那邊還有西餐的漂亮餐廳這種我就沒興趣啦
遠離台灣數十年還是鄉土小吃才吸引我

バーワンは台湾人の大好きな食べ物です、ちょっと小腹がすいた時お腹を満足してくれる安い食べ物です

いろいろな店があって皆の作り方が様々ですが
ただ蒸したもので甘いソースをかけてテーブルに出すものもありますが
蒸してから低温の油に浸けてから出す物もあります
それぞれ風味が違ってそれぞれのファンがいます

日本の観光客にはあまり馴染みがないと思いますが、本場の台湾食べ物です
外国に住んでる台湾人にとって夢にも出てくる台湾スナックナンバー１と言っても過言じゃないと思います

完全に同じものじゃないですが、似たもの作ったことがあります、もしこのレシピは参考になれれば嬉しいと思います...

続きを読む

詳細へ 普通の日記 コメント(0) レシピ(1)

復活ー

パソコン買い替えしました
慣れるまで使い方が練習しますので
復活するまで待ってください

我會再回來的

詳細へ 普通の日記 コメント(0) レシピ(0)

ピザ、台湾産ライチ

久し振りピザをつくりました
パン生地はパン焼き機に捏ねさせましたーー楽勝(^o^)丿

最後にピザの上にかけたハーブソルト
これは美味しいですよ

食後は台湾産のライチ、100g168円です、高いと思いながらいっぱい買いました

今度の夏休みに台湾に帰省する時に飽きるほど食べよう！
八月台湾のマンゴー、ライチ、たくさんのフルーツが旬で美味くて皆様を待っていますよーーー
レツゴーー台湾

詳細へ 今日のごはん コメント(1) レシピ(0)

煎餅チェ―ピン

最近これをはまってます
やみつきです
最近我喜歡作這道料理
常常會想作來吃
不會難很簡單哦
フライパン
サラダ油
春捲の皮（フライして）
薄力粉
水
玉子
塩
胡椒
上白糖
ねぎきざみ
香菜きざみ
甜面チャン
チリソース
クレープのように作ってから端から端まで渦巻き＠のように捲きます
それから一口サイズに切り分けます

詳細へ おいしいもの コメント(0) レシピ(0)