la cuisine de Shoko

やっと色々なブログを一つにしました。これで同じ場所でフランス語と日本語の記事を載せれます。
でもまだまだ日本語の記事は少ないんですよね。ちょっとづつフランス語のを訳し２０年近く住んだパリの本音の情報も書いて行こうと思います。見に来てくださいね。
アドレスは：
http://tabimobi.com
です。

ブログを日本語でもやる事にしました。大分前からやろうと思っていたのですが時間がなくて。
日本語の勉強にもいいかな？と思っています。これでフランスの事もお話できるし＊
でも結構じかんかかるな…時間が許す限りフランス語と両立していきたいなー
とりあえずアドレスは
http://shokocook.blog116.fc2.com/
です。まだ始めたばかりですがよろしくお願いします！！

１９６８年フランスでは文化革命がありました。学生と労働者がスト、デモ…何ヶ月続いたのかな？
最近フランスでは文部大臣に対して２、３ヶ月前から先生、高校生、そして今は中学生が週１ぐらいでデモ、スト…前回こんな大規模な高校生のデモがあった時、私は高校２年だったな。その時私はパリの郊外の学校に行っていたので、わざわざパリまでデモしに行かなかったな。お天気もよかったので、校庭でひなたぼっこしていました。ス ...
続きを読む»

勉強といいつつ、毎日クックパッドで美味しそうなレシピを探しています。ネットにつながっているコンピューターで勉強するのは気が散って大変です。＾＾；
でもちょっと席を外すと…！！どうやらウチの猫は寒がりやさん？暖かいコンピューターの上や後ろで寝るのが好きなのです。邪魔でしかたない！おまけにあっちこっち変なボタン押すし！！
はー、この後、どけるのにも大変でした。昼寝邪魔してすみませんでした。
パリの ...
続きを読む»

甘い物を食べない父が、デザート買ってきたから、取りにおいで…と。何でしょう？
と、箱を見たとたん、Laduree のマカロンだ！！一回しか食べた事なかったの。それと立派な２段の生クリームのケーキ（そんなに食べれないって…）。夜にもらったので、食べずに今日のお昼、写真を撮ってからオレンジのを　ﾊﾟｸｯ。オレンジチョコみたい。いろんな味がミックスしてあるんだ。多分ピンクはバラだと思う。キャシスとフラン ...
続きを読む»

マリモさんのパイを焼いて友達のお食事会に持って行きました。(http://marimocafe.exblog 私のブログにも写真のっていまーす shokocook.blogspot.com)
食事会と言っても５人で私が全部食べ物作って行ったのですが。男の子ばっかりで、ちょっとこった手料理に飢えている典型的の一人暮らしの若物って感じ？＾＾…それもあってか、持って行った料理次々と『おいしい！』の連続で ...
続きを読む»

オリンピックの聖火が世界一周に向けてスタートしました。ギリシャではお祭りどころではない騒ぎとなりました。灯されたオリンピアでは、『国境なき新聞記者』の責任者がスローガン入りの旗をスピーチ中の中国の偉いさんの後ろで広げようとしたのだが…　広げきる前に捕まりました。"Pekin 2008" (フランス語で北京) と書いてあって、五輪の代わりに５つ手錠… 中国のテレビではカットされたそうです。
これから ...
続きを読む»

明日は１日が２３時間です。今晩の２時が３時になります。日本との時差も７時間になります。
先週はイースター（復活祭）でした。フランスでは庭にチョコレートを隠して，それを子供が探す…という習慣があります。ごはんは子羊のグリル。大人になってもイースターはチョコレートを沢山食べる日。クリスマスとイースターでフランスは１年のうちの半分以上のチョコレートの売り上げらしいから、すごい。ってか普段からあんなに食べ ...
続きを読む»

毎年恒例の農業見本市 (Salon International d'agriculture - SIA) が始まりました。パリにフランス一大きい農家が１０日間やってきました。ウシや馬のコンクール。フランスあっちこっちから産地名物をPR＆売りに集まりました。こんな田舎あるんだ…と言うか「こんな田舎もんいるんだなー」とパリではめったに出会えない人と出会えました。私？日本ブースでそばを試食させていました。 ...
続きを読む»

先週５日間イタリアへ行きました。パリから夜行列車でフィレンゼへ。夜発ち，朝８時頃着きました。お天気はいいけど，なんて寒いんでしょう？父の知り合いに出迎えてもらい，その晩すぐ、フィレンゼのあるレストランへ！パスタとピザが両方美味しいここ。パリではあんまり食べれないボンゴレを私は注文。美味しい！！！
何回も行っており(住んだこともあるし），懐かしいトスカーナ地方。イタリア語も思っていたより覚えており、 ...
続きを読む»