アメリカ、LAに住んでます。料理を作ること、食べること両方大好き!探究心旺盛、は ...

外人ウケした~!!

2002年8月16日 (金)
さてさて、昨日のパーティーに持っていった
栗の渋皮煮入り抹茶シフォンケーキの結果。

ちょうど、パーティーが始まる頃、
シフォンに粉砂糖を降ってテーブルに並べた時にペルーの美女に声をかけられた。
”カメラ忘れたから一緒に取りに帰るの付き合って!”と言われ、なぜか一緒に彼女の家まで走った・・・。

で、パーティーに戻ると、一番気がかりだった私のケーキの行方は?

他のいろんな物は残っていたけど、
私のケーキだけなくなっていた!
今日のは良く出来たから、私もちゃんと味見したかったけど、なくなっていたということは、
みんなに食べてもらえたということ。
そして、クラスメートのほとんどから、
”あなたが作ったケーキ、美味しかったよ”
”うちに来る時は、これを作って持って来て”とか、お世辞かもしれないけど、嬉しいお言葉をもらった。本当は食べてる顔を見たかった。

先生からは”これピスタチオが入ってる?”
と聞かれて、う~ん、ちゃんと理解されていなかったようだ。
でも ”美味しかったから、次回レシピを教えてね”と言われた。
これって、レシピを英語に訳すってこと?!
できるのかしら・・・。

で、このケーキは外人ウケするということが
わかりました。
これで外人用レパートリーが一つ出来ました。

引用レシピ

アーカイブ