蘿蔔糕(大根餅)の画像

Description

日本では飲茶の定番メニューの大根餅。今回はマカオの家庭に伝わるレシピで作ってみました。

材料 (15cmの型 1台分)

臘腸(中国ソーセージ)
2本
臘肉(中国ベーコン)
1切れ
250g
★塩胡椒
ひとつまみ
★醤油
大さじ1
1~2カップ

作り方

  1. 1

    <下準備をする>
    大根は千切りに、臘腸と臘肉は薄くスライスします。

    干し椎茸は水で戻して薄くスライスします。

  2. 2

    <大根を茹でる>
    鍋に大根と水を加えて柔らかくなるまで茹でます。

    *水の量は大根に対して8分目くらいが目安です。

  3. 3

    <炒める>
    フライパンに油(分量外)を熱して、臘腸、臘肉、しいたけ、ねぎを焦がさないように炒めます。

  4. 4

    具材の1/3はトッピング用に取っておきます。

  5. 5

    <混ぜる>
    大根の鍋を弱火にかけて、上新粉を混ぜ入れます。③と★を加えて味を整えます。

  6. 6

    <蒸す>
    型に油(分量外)を塗り④を流し込み、分けておいたトッピングを載せます。

    アルミホイルで覆って45分蒸します。

  7. 7

    <仕上げる>
    薄くスライスして、フライパンで焼き目をつけていただきましょう。

コツ・ポイント

水分量は多くもなく少なくもなくがポイントです!

現地ではなんと呼ぶ?
英語:Turnip Cake (ターニップケイク)
広東語:蘿蔔糕(ロウパッコウ)

このレシピの生い立ち

マカオでは大根餅など、上新粉で作った年糕(ニンコウ)を春節に食べます。年年高(ニンニンコウ=一年ごとに成長すること)と発音が同じで、おめでたい食べ物とされています。
レシピID : 6641857 公開日 : 21/02/08 更新日 : 21/03/19

このレシピの作者

マカオ政府観光局
東西と新旧が融合する街マカオの街と食の魅力を、マカオ政府観光局公式マスコットマックマックが日本のみなさまにお届けします。

\マカオ政府観光局公式 マカオ料理データベース公開中/
https://www.gastronomy.gov.mo/#macanese-cuisine-database

つくれぽ みんなのつくりましたフォトレポート

1 (1人)
初れぽ
写真
マカオ・シヨミ
寒くなると大根餅を食べたくなります。時間はかかりますが、めっちゃ美味しかったです。